La clasificación de las contribuciones ha querido reflejar equilibradamente el conjunto de las aportaciones, que han sido distribuidas en apartados inaugurados por cada una de las ponencias presentadas en su día al Simposio. Del mismo modo, la estructura en tres volúmenes tampoco es arbitraria, pues el primer volumen nos lleva a la propia Antigüedad, el segundo más directamente al Renacimiento, y el último a los estudios actuales sobre la obra, vida y realidad social de los humanistas.

El primer volumen lo abre un capítulo liminar que contiene además del prólogo y de un In singularum Ludouici Aegidii humanis de studiis operum laudem epigramma compuesto por José María Maestre, la presentación de Ignacio Rodríguez Alfageme sobre “Don Luis Gil y la historia del humanismo español”. Las contribuciones de este volumen están distribuidas en cinco apartados: Pervivencia de la literatura griega, con la ponencia del propio don Luis Gil “El deán Martí y la Antología Griega”; Pervivencia de la filosofía y medicina griegas, dentro del que destaca la ponencia de Avelina Carrera de la Red “Dioscórides en la obra médica de E. A. de Nebrija”; Pervivencia de la literatura grecolatina, con la contribución de José Luis Moralejo “El teatro de la vida; las raíces clásicas de un tema literario”; Pervivencia de la mitología grecolatina, que encabeza la aportación de Mª Dolores Gallardo López “La mitología clásica en la pintura y escultura del siglo XX”; y Pervivencia en la emblemática de motivos de la Antigüedad, con la ponencia de Juan Gil titulada “Los emblemas de los Reyes Católicos”.

Como se ha dicho, el segundo volumen contiene las aportaciones sobre la labor filológica de los propios humanistas. Está dividido en seis apartados que dan cumplida cuenta de su contenido: Filología latina de los humanistas, que abre la contribución de Francisca Moya del Baño sobre “Salas: un humanista al trabajo”; Gramática del Renacimiento, con el trabajo de Eustaquio Sánchez Salor “Tradición y originalidad en la teoría gramatical de Palmireno y Sempere”; Oratoria y retórica del Renacimiento, que abre la ponencia de César Chaparro Gómez sobre “La retórica ramista: principios y métodos”; Poética del Renacimiento, y la ponencia de José Antonio Sánchez Marín “Los Poetices libri septem de Julio César Escalígero”; Métrica y música del Renacimiento que inaugura la aportación de Jesús Luque Moreno “Métrica medieval y métrica renacentista: el septenario trocaico”; y Traducción en el Renacimiento, con la aportación de Leticia Carrasco Reija “La traducción de Las Metamorfosis de Ovidio por Jorge de Bustamante”.

El último volumen recoge desde distintas perspectivas actuales la obra, vida y realidad social de los humanistas. También dividido en seis apartados, los tres primeros se centran en aspectos filológicos: Edición crítica de textos latinos humanísticos, con la colaboración de José Mª Maestre Maestre “La edición crítica de textos latinos humanísticos. I”; Documentación y literatura epistolar, que abre la aportación de José M. Floristán Imízcoz, “Humanistas, copistas y diplomacia en la España del s. XVI”; y Poesía latina del Renacimiento, con la ponencia de Luis Charlo Brea “Autoris querela, ¿una elegía autobiográfica?”. Los tres últimos apartados de este tercer volumen recogen, fundamentalmente, trabajos de índole sociológica, contenidos bajo los epígrafes Humanistas, que abre la aportación de Jordi Pérez i Durà “Las referencias de Vives a su gente y a su tierra a través de sus obras”; Política e historia en el Renacimiento, con el trabajo de Jerzey Axer “Juan Dantisco y la Res Publica Litteraria Europaea”; y Religión y enseñanza en el Renacimiento, que contiene la colaboración de Juan F. Alcina Rovira titulada “La fama de las odas de Arias Montano entre los poetas y humanistas luteranos”.

Finalmente, cierra este tercer y último volumen una serie de índices elaborados por Joaquín Pascual Barea que facilitan al lector el manejo de tan ingente obra: un índice toponímico, otro antroponímico, uno de autores y el índice general.

PATRICIA CAÑIZARES FERRIZ
BOLETÍN Nº 10, junio 1998